1
00:01:52,133 --> 00:01:54,633
前回は、
ドラゴンボールZで...

2
00:01:54,716 --> 00:01:56,383
もうこれ以上ない
戦うための戦い、

3
00:01:56,466 --> 00:01:58,216
悟空は決着した
平和な生活に

4
00:01:58,300 --> 00:02:01,091
チチと
そして彼の生まれたばかりの息子！

5
00:02:01,175 --> 00:02:02,258
ゴハンです。

6
00:02:02,341 --> 00:02:03,925
でも平和
そうかもしれませんが、

7
00:02:04,008 --> 00:02:07,175
田舎での生活
静かとは言えません！

8
00:02:07,258 --> 00:02:12,091
森は危険なこともある
少年が一人でいられる場所。

9
00:02:12,175 --> 00:02:13,675
悟飯にとって幸いなことに、

10
00:02:13,758 --> 00:02:16,883
彼の父親はその中の一人です
世界最強の男たち！

11
00:02:16,966 --> 00:02:19,175
そして悟空もそこにいた
間一髪で

12
00:02:19,258 --> 00:02:21,925
息子を引っ張る
害の道から。

13
00:02:22,008 --> 00:02:25,425
しかし、父と子であっても
森の危険に立ち向かい、

14
00:02:25,508 --> 00:02:26,800
彼らはほとんど知りませんでした、

15
00:02:26,883 --> 00:02:30,550
はるかに大きな脅威は
地球に降臨！

16
00:02:30,633 --> 00:02:33,133
異星人の宇宙船
空から落ちてきた、

17
00:02:33,216 --> 00:02:38,216
予期せぬ事態を抱えて、
そして最も歓迎されないのは訪問者です。

18
00:02:38,300 --> 00:02:39,591
ピッコロが最初だった

19
00:02:39,675 --> 00:02:42,008
この謎に出会うために
侵略者と対峙する。

20
00:02:42,091 --> 00:02:45,716
そしてその程度は、
宇宙人の力が明らかになった。

21
00:02:48,550 --> 00:02:51,300
の1人であるにもかかわらず、
地球上で最も強力な戦闘機、

22
00:02:51,383 --> 00:02:54,466
ピッコロのすごいエネルギー
攻撃の効果はほとんどありませんでした。

23
00:02:54,550 --> 00:02:58,175
あなたは実際に管理しました
私の足の毛の一本を焦がすために。

24
00:02:58,258 --> 00:02:59,758
印象的な！

25
00:02:59,841 --> 00:03:01,925
無力なのに
この敵から身を守り、

26
00:03:02,008 --> 00:03:04,550
ピッコロの命は助かった
エイリアンが急いで立ち去ったとき

27
00:03:04,633 --> 00:03:06,050
彼の捜索を続けるために...

28
00:03:06,133 --> 00:03:08,966
男の捜索
カカロットと名付けられた…

29
00:03:19,258 --> 00:03:22,050
あなたは信用を失う人です
あなたの種族、カカロットへ！

30
00:03:22,133 --> 00:03:23,800
でも見つけたら
あなたは私があなたに教えます

31
00:03:23,883 --> 00:03:26,008
それが何を意味するのか
サイヤ人になるために！

32
00:03:26,091 --> 00:03:29,008
カカロット!!

33
00:03:41,008 --> 00:03:42,841
こんにちは！

34
00:03:42,925 --> 00:03:43,716
やあ、皆さん！

35
00:03:43,800 --> 00:03:44,966
おい！

36
00:03:45,050 --> 00:03:46,216
ブルマ！

37
00:03:46,300 --> 00:03:48,716
おお！確かにそうでした
久しぶりですね。

38
00:03:48,800 --> 00:03:52,841
そうだ！でも見てください！
あなたは相変わらず美しいですね！

39
00:03:52,925 --> 00:03:55,466
ああ、男性諸君...
無理だよ！

40
00:03:55,550 --> 00:03:57,966
忘れてしまったと思います
私のトリュフですが。

41
00:03:58,050 --> 00:04:00,925
ああ、それは大丈夫です。
許しますよ。

42
00:04:01,008 --> 00:04:01,758
驚き！

43
00:04:01,841 --> 00:04:02,841
ああ！

44
00:04:02,925 --> 00:04:04,675
見る？
忘れてなかった！

45
00:04:04,758 --> 00:04:08,008
へー！なんと、あなたは
この老人を台無しにするつもりだ。

46
00:04:08,091 --> 00:04:12,591
今はとても幸せです。へー！
私はあなたを絞ることができました！

47
00:04:15,008 --> 00:04:17,008
ねえ、私はちょうど
感謝を言おうとしています！

48
00:04:17,091 --> 00:04:19,633
なぜ私は
彼が変わることができると思いますか？

49
00:04:19,716 --> 00:04:22,341
おおおおおお！

50
00:04:24,925 --> 00:04:27,175
ああ、すごい！

51
00:04:30,925 --> 00:04:33,425
わーい！

52
00:04:33,508 --> 00:04:36,966
そうだね、ヤムチャって何？
ブルマ、最近どうしてるの？

53
00:04:37,050 --> 00:04:40,341
ああ、あのバカ！私もしません
彼のことを考えたい！

54
00:04:40,425 --> 00:04:42,466
彼は私をとても怒らせました、
私は彼にも言いませんでした

55
00:04:42,550 --> 00:04:43,841
私たちは行くつもりだった
今日はここにいてください！

56
00:04:43,925 --> 00:04:46,675
もう二度と彼に会いたくない！
もう終わりです！

57
00:04:46,758 --> 00:04:50,300
つまり、信じられますか？
彼は別の女の子と出かけました！

58
00:04:50,383 --> 00:04:52,550
別れる
するのは難しいです。

59
00:04:52,633 --> 00:04:54,216
しません
知っています...

60
00:04:54,300 --> 00:04:55,841
それで、どこですか
悟空で？

61
00:04:55,925 --> 00:04:57,300
さて、彼は言いました
彼はここにいるつもりだった。

62
00:04:57,383 --> 00:04:59,716
彼は向かっているところだと思います。

63
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
うわー...

64
00:05:00,883 --> 00:05:02,216
ねえ、クリリン、
少し残してください！

65
00:05:06,758 --> 00:05:09,383
この力
すごいスピードで動きます！

66
00:05:09,466 --> 00:05:11,716
でも速さが足りない…

67
00:05:14,966 --> 00:05:16,925
来たよ、悟飯！

68
00:05:18,758 --> 00:05:22,050
カカロット！
あなたは私から逃げることはできません！

69
00:05:24,966 --> 00:05:26,300
おい！誰か家にいますか？

70
00:05:30,800 --> 00:05:31,841
ん？止まった！

71
00:05:31,925 --> 00:05:32,966
悟空！

72
00:05:33,925 --> 00:05:34,508
こんにちは！

73
00:05:34,591 --> 00:05:36,466
ねえ、その子は誰ですか？

74
00:05:36,550 --> 00:05:39,841
余分に稼ごうとしているのね
現金ベビーシッターか何か？

75
00:05:39,925 --> 00:05:41,550
彼は私の息子です。

76
00:05:42,341 --> 00:05:44,216
あなたの息子さんは？

77
00:05:44,300 --> 00:05:45,633
かなりワイルドですね？

78
00:05:45,716 --> 00:05:46,550
うわー...

79
00:05:46,633 --> 00:05:48,633
ああ、悟空、
彼は可愛いよ！

80
00:05:48,716 --> 00:05:50,508
悟飯、こんにちは。

81
00:05:50,591 --> 00:05:52,216
こんにちは、みんな。

82
00:05:52,300 --> 00:05:55,716
-こんにちは！
-ああ、こんにちは！

83
00:05:55,800 --> 00:05:58,050
ゴハンです。

84
00:05:59,383 --> 00:06:01,591
ゴハン？なるほど…

85
00:06:01,675 --> 00:06:03,841
あなたは彼にあなたの名前にちなんで名付けました
おじいちゃん、そうなの？

86
00:06:05,341 --> 00:06:08,050
いやあ、素晴らしいですね。
彼は立派な男の子だ。

87
00:06:08,133 --> 00:06:10,508
きっとおじいちゃんもそうだと思うよ
とても誇りに思っています。

88
00:06:10,591 --> 00:06:13,758
おい、ゴハン。
何歳ですか？

89
00:06:13,841 --> 00:06:16,133
えー、えー、4時間半。

90
00:06:16,216 --> 00:06:19,258
に成長するつもりですか？
あなたのお父さんのような勇敢な戦士はいますか？

91
00:06:19,341 --> 00:06:21,258
まあ、チチはそうではない
彼に訓練させてください。

92
00:06:21,341 --> 00:06:24,675
はぁ？ああ...
格闘技はないですよね？

93
00:06:24,758 --> 00:06:27,591
それで、あなたは何になりたいですか
悟飯、大きくなったら？

94
00:06:27,675 --> 00:06:29,341
整形外科医。

95
00:06:29,425 --> 00:06:33,591
うわー、えー...
整形外科医だよね？

96
00:06:33,675 --> 00:06:35,175
彼はただ
こんにちは、悟飯。

97
00:06:35,258 --> 00:06:37,175
うーん…尻尾です。

98
00:06:37,258 --> 00:06:40,633
うん！彼は生まれました
それを使って、私と同じように！

99
00:06:40,716 --> 00:06:42,966
彼はあなたが欲しいと思います
撫でてあげるよ、悟飯。

100
00:06:44,800 --> 00:06:47,258
ああ、おい！悟空、
何でもあります、ご存知のとおり、

101
00:06:47,341 --> 00:06:50,383
奇妙なことが今までに起こった
夜はゴハンに？

102
00:06:50,466 --> 00:06:52,550
どういう意味ですか？

103
00:06:52,633 --> 00:06:55,466
つまり、悟飯は今までにいたのか
夜に月を見ましたか？

104
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
いっぱいになったら？

105
00:06:56,633 --> 00:06:57,633
そうは思わない...

106
00:06:58,800 --> 00:07:01,341
いいえ...みんなで行きます
かなり早く寝る。

107
00:07:03,633 --> 00:07:05,050
えー、なぜですか？

108
00:07:05,133 --> 00:07:06,925
え、なぜですか？
ああ、理由はない...

109
00:07:07,008 --> 00:07:10,675
へー、へー、へー！ええと、いいえ
特別な理由はまったくありません！

110
00:07:10,758 --> 00:07:13,133
そうですね...確かに
かなり違うようです

111
00:07:13,216 --> 00:07:15,716
あなたがいたときよりも
あなたは子供だった、悟空。

112
00:07:15,800 --> 00:07:17,675
知っている。

113
00:07:17,758 --> 00:07:19,383
チチはかわいいかもしれない
過保護

114
00:07:19,466 --> 00:07:20,925
それがいつ
ゴハンにやってくる。

115
00:07:21,008 --> 00:07:22,466
彼女は彼に勉強させます
いつも、

116
00:07:22,550 --> 00:07:24,591
そして彼女は武道だと言いました
エネルギーの無駄遣いです。

117
00:07:24,675 --> 00:07:27,216
3...ゴー！

118
00:07:27,300 --> 00:07:29,716
そうそう？じゃあ何
それで私たちはそうなるのですか？

119
00:07:30,925 --> 00:07:32,758
さあ、さあ。
落ち着けよ、少年たち。

120
00:07:32,841 --> 00:07:34,508
期待できません
誰もが同意する

121
00:07:34,591 --> 00:07:35,633
何で
あなたはやってるよ。

122
00:07:35,716 --> 00:07:37,508
それがすべてだろう
それでは簡単すぎます！

123
00:07:42,425 --> 00:07:44,550
気をつけて！彼はそうかもしれない
つまんでよ、悟飯！

124
00:07:44,633 --> 00:07:46,591
あのカニは
とても負けず嫌いな方！

125
00:07:49,258 --> 00:07:50,716
ああ、なんて素敵なんだろう。

126
00:07:50,800 --> 00:07:53,633
あれは本物のドラゴンボールだ
あなたの帽子ですよね？そうじゃない？

127
00:07:53,716 --> 00:07:55,633
はい。の
四星球。

128
00:07:55,716 --> 00:07:57,175
かかった
それを見つけるまでの間、

129
00:07:57,258 --> 00:07:58,633
でも欲しかった
それを持っている悟飯

130
00:07:58,716 --> 00:08:01,133
かつて属していたので
私の祖父に。

131
00:08:01,216 --> 00:08:03,091
集めてきました
楽しみのためのドラゴンボール。

132
00:08:03,175 --> 00:08:06,175
三ツ星ボールを持っています。
そして六星球も。

133
00:08:06,258 --> 00:08:07,175
彼らは家にいます。

134
00:08:07,258 --> 00:08:09,216
おお。ご存知の通り、
考えるのは乱暴だ

135
00:08:09,300 --> 00:08:10,980
すべての狂気の中で
私たちがかつて行っていた冒険

136
00:08:11,050 --> 00:08:12,883
見つけようとしています
それらのこと。

137
00:08:12,966 --> 00:08:14,550
ええ、本当に...

138
00:08:16,050 --> 00:08:18,300
それで、悟空、何ですか？
君たちは望むだろう

139
00:08:18,383 --> 00:08:20,591
手に入れたとき
7つ全部？

140
00:08:22,133 --> 00:08:24,466
分からないよ、クリリン。
良い質問ですね。

141
00:08:24,550 --> 00:08:28,133
考えてみれば、私は
本当に何も欲しくない。

142
00:08:30,383 --> 00:08:32,383
-おお！
-ああ、すごい！

143
00:08:33,341 --> 00:08:36,258
悟空の方が力が弱いと思ってた

144
00:08:36,341 --> 00:08:38,175
今では彼は落ち着いた。

145
00:08:38,258 --> 00:08:41,091
あなたはまだ
悪い奴だよ、悟空！

146
00:08:43,425 --> 00:08:44,091
それは何ですか？

147
00:08:44,175 --> 00:08:45,425
なんだ、悟空？

148
00:08:45,508 --> 00:08:48,425
何か悪いことがある
まっすぐ私たちのほうに向かっています...

149
00:08:48,508 --> 00:08:50,591
何？
ホントですか、悟空？

150
00:08:50,675 --> 00:08:51,758
私は肯定的です。

151
00:08:51,841 --> 00:08:54,091
パワーを感じたことがない
前もこんな感じで。

152
00:08:54,175 --> 00:08:56,550
はい、感じます
それも今…

153
00:08:56,633 --> 00:08:58,883
何もないよ
そこに、皆さん。

154
00:09:00,258 --> 00:09:01,425
それは何ですか？

155
00:09:01,508 --> 00:09:03,675
何も感じたことがない
前もこんな感じで。

156
00:09:03,758 --> 00:09:06,675
そんな...
恐ろしい力だ！

157
00:09:16,216 --> 00:09:17,383
見て！そこには！

158
00:09:17,466 --> 00:09:20,258
ああ、そうだ！
わかったよ、悟空！

159
00:09:20,341 --> 00:09:22,425
それは誰ですか？

160
00:09:22,508 --> 00:09:25,091
ピッコロじゃないですよね？

161
00:09:34,758 --> 00:09:35,800
これはよくありません。

162
00:09:35,883 --> 00:09:38,091
空気中に死の匂いがする。

163
00:10:05,966 --> 00:10:08,591
それで、私たちは会います
またまたついに…

164
00:10:10,091 --> 00:10:11,175
あなたは成長しました。

165
00:10:12,633 --> 00:10:16,258
私はあなたを認識しています、
それにしてもカカロット。

166
00:10:16,341 --> 00:10:18,966
カカロット？

167
00:10:19,050 --> 00:10:21,175
それは正しい。
それがあなたの名前です。

168
00:10:22,133 --> 00:10:23,883
彼の名前は？

169
00:10:23,966 --> 00:10:26,758
これは誰ですか？
あなたは気が狂っているに違いありません。

170
00:10:26,841 --> 00:10:30,258
カカロット！一体何してたの
ここ何年もここでやってるの？

171
00:10:30,341 --> 00:10:32,841
あなたの使命は終了することでした
この地球上のすべての生命！

172
00:10:32,925 --> 00:10:35,425
なぜそうしなかったのか
それを実行しましたか？

173
00:10:40,341 --> 00:10:42,508
聞いてください、ミスター...
あなたが誰なのか知りませんが、

174
00:10:42,591 --> 00:10:44,716
でもあなたは明らかに
男を間違えた！

175
00:10:46,633 --> 00:10:52,050
シュー！シュー！そうだと思います
エッグノッグに浸かってました。

176
00:10:52,133 --> 00:10:54,758
エスコートさせてください
君はこの島から出て行け。

177
00:10:54,841 --> 00:10:56,175
クリリン、気をつけて！

178
00:11:00,633 --> 00:11:02,133
クリリン！

179
00:11:05,175 --> 00:11:07,716
ああ！尻尾？

180
00:11:30,591 --> 00:11:34,050
信じられない！
彼には尻尾もあるよ！

181
00:11:36,050 --> 00:11:37,425
それは良い。

182
00:11:37,508 --> 00:11:39,716
いつまで続くのかと思ってた
私を認識してください。

183
00:11:39,800 --> 00:11:44,883
あなたは何ですか...私は...
見たことないよ！

184
00:11:44,966 --> 00:11:46,216
ゴハン！

185
00:11:46,300 --> 00:11:47,466
傷！

186
00:11:47,550 --> 00:11:50,675
あなたは私に言うつもりですか
私が誰なのか分からない？

187
00:11:50,758 --> 00:11:53,383
「カカロット」って誰だか分からない
あなたが探している人は、

188
00:11:53,466 --> 00:11:56,716
でも私は彼じゃないよ！
私の名前は悟空です！

189
00:11:56,800 --> 00:11:58,883
どうしたの
あなたへ？

190
00:11:59,758 --> 00:12:01,883
ああ！ゴハン！いいえ！

191
00:12:01,966 --> 00:12:03,550
お父ちゃん！

192
00:12:04,758 --> 00:12:06,216
悟飯、戻って！

193
00:12:06,300 --> 00:12:07,466
傷！

194
00:12:07,550 --> 00:12:09,966
教えて... やったことがありますか?
重傷を負う

195
00:12:10,050 --> 00:12:11,466
ときに頭に
あなたは若かったですか？

196
00:12:12,633 --> 00:12:14,050
何？

197
00:12:14,133 --> 00:12:15,942
あなたが子供の頃
頭をぶつけたことはありますか？

198
00:12:15,966 --> 00:12:17,466
ゴハン！

199
00:12:18,675 --> 00:12:20,508
聞こえましたか?!

200
00:12:20,591 --> 00:12:22,550
うん！

201
00:12:22,633 --> 00:12:24,050
あまりよく覚えていないのですが、

202
00:12:24,133 --> 00:12:26,550
でも、おっしゃる通り、私は当たりました
子供の頃の私の頭。

203
00:12:28,466 --> 00:12:30,383
まだ傷跡が残っています
それが起こった場所。

204
00:12:30,466 --> 00:12:32,675
愚かな愚か者..
忘れてしまいました！

205
00:12:32,758 --> 00:12:34,633
何を忘れたの？
教えて！

206
00:12:34,716 --> 00:12:36,508
悟空？

207
00:12:37,925 --> 00:12:38,966
何かがある...

208
00:12:39,050 --> 00:12:40,675
あなたの何か
祖父はかつて私にこう言いました

209
00:12:40,758 --> 00:12:43,591
私はあなただと思う
知っておくべきです...

210
00:12:43,675 --> 00:12:47,133
昔、ゴハンおじいちゃん
森の中を歩いていました

211
00:12:47,216 --> 00:12:48,508
彼が来たとき
クレーターの上で

212
00:12:48,591 --> 00:12:50,716
それは最近のことだった
地面で作られました。

213
00:12:50,800 --> 00:12:52,883
彼が検査に行ったとき
もっと詳しく、

214
00:12:52,966 --> 00:12:55,300
彼はそれらしいものを見つけた
ある種の宇宙船。

215
00:12:55,383 --> 00:12:57,425
そしてその隣には…
そこにいたのです。

216
00:12:57,508 --> 00:13:00,383
少し横たわって
丸いポッド。

217
00:13:00,466 --> 00:13:03,800
悟飯は気を付けようとした
君のことだけど君はワイルドだった

218
00:13:03,883 --> 00:13:05,425
まさに制御不能、

219
00:13:05,508 --> 00:13:08,258
そして珍しく
赤ちゃんにとっては力強い。

220
00:13:08,341 --> 00:13:12,383
あなたは何もしたくなかった
悟飯の優しさとともに。

221
00:13:12,466 --> 00:13:16,133
そんなある日、
恐ろしい事故…

222
00:13:16,216 --> 00:13:19,550
あなたは深い渓谷に落ちた
そして頭に重傷を負った。

223
00:13:19,633 --> 00:13:22,800
おじいさんは恐れていた
彼があなたを失ったことを。

224
00:13:22,883 --> 00:13:27,258
でもどういうわけか奇跡的に、
あなたは生き残った。

225
00:13:27,341 --> 00:13:29,383
はい、他のどの子でも
死んでいたでしょう、

226
00:13:29,466 --> 00:13:30,841
しかし、あなたは回復しました。

227
00:13:30,925 --> 00:13:35,300
そしてその日からあなたは
幸せで愛情深い男の子になりました。

228
00:13:38,550 --> 00:13:41,216
私は宇宙から来たのですか？

229
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
はい。

230
00:13:42,383 --> 00:13:44,341
まあ、そうなると
たくさん説明して…

231
00:13:44,425 --> 00:13:47,675
だから悟空には何かあると思うよ
この人との関係は？

232
00:13:47,758 --> 00:13:50,133
知っていればよかったのですが...

233
00:13:50,216 --> 00:13:52,758
わかりました。あなたは持っています
私の注意。

234
00:13:52,841 --> 00:13:54,175
さあ教えてください
あなたは誰ですか！

235
00:13:54,258 --> 00:13:56,716
まあ、期待してなかったんだけど
歴史の授業をする

236
00:13:56,800 --> 00:13:59,508
私が来たとき
今日はここで…

237
00:13:59,591 --> 00:14:02,341
でも大丈夫...
全部教えてあげるよ。

238
00:14:02,425 --> 00:14:05,466
結局のところ、あなたはそうするつもりです
これからは私のために働いてください、

239
00:14:05,550 --> 00:14:09,633
そして私は部下が好きです
十分な情報を得るために。

240
00:14:11,550 --> 00:14:13,133
ねえ、クリリン…
大丈夫？

241
00:14:13,216 --> 00:14:17,508
そうだ、気をつけろ悟空。
この男は普通ではない。

242
00:14:17,591 --> 00:14:20,716
うーん。信じてください、わかっています...

243
00:14:20,800 --> 00:14:22,591
からそれを感じました
彼が着陸した瞬間。

244
00:14:22,675 --> 00:14:25,550
今もここに立って
彼とこうやって話してる…

245
00:14:25,633 --> 00:14:27,883
彼について何か
お腹を回す。

246
00:14:27,966 --> 00:14:29,758
そんな厳しい言葉も…

247
00:14:29,841 --> 00:14:34,258
注意深い。あなたはもっと似ています
あなたが思っている以上に私。

248
00:14:34,341 --> 00:14:37,008
あなたはに生まれました
惑星ベジータ…

249
00:14:37,091 --> 00:14:40,425
あなたは宇宙戦闘機です、
サイヤ人の戦士…

250
00:14:40,508 --> 00:14:41,716
私と同じように。

251
00:14:43,341 --> 00:14:43,966
え？

252
00:14:44,050 --> 00:14:45,300
悟空…

253
00:14:45,383 --> 00:14:47,175
させてください
自己紹介をします。

254
00:14:47,258 --> 00:14:50,550
私はラディッツです...
お兄さん。

255
00:14:56,508 --> 00:14:59,258
悟空には...
兄弟？

256
00:14:59,341 --> 00:15:02,425
悟空…
彼はあなたに似ています！

257
00:15:02,508 --> 00:15:04,425
なぜそうしなければならないのか
信じますか？

258
00:15:04,508 --> 00:15:05,633
はい、そうです！

259
00:15:05,716 --> 00:15:07,300
悟空って一体何なんだ
地球上でやっている

260
00:15:07,383 --> 00:15:08,675
彼が出身なら
別の惑星？

261
00:15:10,758 --> 00:15:13,050
それは簡単です...

262
00:15:13,133 --> 00:15:14,633
私たちは彼をここに送りました。

263
00:15:14,716 --> 00:15:17,300
カカロットは具体的に与えられました
この世界を一掃する命令

264
00:15:17,383 --> 00:15:18,675
現在の
住民...

265
00:15:18,758 --> 00:15:21,550
彼が課した使命
惨めに失敗した。

266
00:15:23,091 --> 00:15:27,675
ほら、私たちサイヤ人は一種の人間です
惑星ブローカーのようなものです。

267
00:15:27,758 --> 00:15:29,758
私たちは空間を探索します
惑星のために

268
00:15:29,841 --> 00:15:33,383
それは高い値段をもたらすだろう
銀河市場で。

269
00:15:33,466 --> 00:15:36,466
それらを見つけたら、
私たちはそこに戦士を送ります

270
00:15:36,550 --> 00:15:42,341
彼らをあらゆる生命から追い出すために
そして販売できるように準備します。

271
00:15:42,425 --> 00:15:45,050
それはとてもとても
儲かるビジネス。

272
00:15:45,133 --> 00:15:48,508
そして私たちは次のことに大きな誇りを持っています
私たちの仕事が効率的になること。

273
00:15:48,591 --> 00:15:50,550
たとえば、私たちが
惑星を発見する

274
00:15:50,633 --> 00:15:52,008
強いと
住民、

275
00:15:52,091 --> 00:15:55,091
私たちは大人のチームを送ります
彼らを一掃する戦闘機。

276
00:15:55,175 --> 00:15:57,841
しかし、たくさんの惑星にとって、
このような弱者は、

277
00:15:57,925 --> 00:16:00,925
私たちの赤ちゃんの一人は
一般的に十分な

278
00:16:01,008 --> 00:16:03,050
実行する
注文。

279
00:16:03,133 --> 00:16:04,508
あなたが言うなら
それは本当です、

280
00:16:04,591 --> 00:16:07,091
あなたたちサイヤ人は
ただの忌まわしいことだ！

281
00:16:07,175 --> 00:16:10,591
君たちは宇宙海賊だ！
それがあなたなのです！

282
00:16:10,675 --> 00:16:14,508
どうやって小さな赤ちゃんを送ることができますか
一人で宇宙へ出発しますか？

283
00:16:14,591 --> 00:16:16,633
信じてください、
彼らは有能すぎる

284
00:16:16,716 --> 00:16:19,383
見ることの
自分たちの後...

285
00:16:21,800 --> 00:16:23,425
まあ、ほとんどがそうです。

286
00:16:23,508 --> 00:16:25,091
カカロット、
あなたは恥ずべき人だ！

287
00:16:25,175 --> 00:16:27,026
簡単に拭くことができたでしょう
あらゆる生き物を追い出す

288
00:16:27,050 --> 00:16:29,425
この地球上で
自分で。

289
00:16:29,508 --> 00:16:31,008
そうでなかったら
注文を忘れてしまった、

290
00:16:31,091 --> 00:16:34,675
それだけで済んだだろう
せいぜい1、2年です。

291
00:16:34,758 --> 00:16:37,925
特にこれを考慮すると
この惑星には素敵で大きな月があります。

292
00:16:39,300 --> 00:16:40,675
そうですね、推測させてください、

293
00:16:40,758 --> 00:16:43,716
私はおそらく想定されていた
それも爆破するために...

294
00:16:43,800 --> 00:16:46,175
馬鹿野郎！ご存知の通り
私と同じように、

295
00:16:46,258 --> 00:16:48,175
それはロックを解除する鍵です
あなたの本当の可能性！

296
00:16:48,258 --> 00:16:49,675
少なくともそう確信しています
人生に一度

297
00:16:49,758 --> 00:16:51,091
あなたは見ました
満月…

298
00:16:55,591 --> 00:16:57,425
何か分かりません
あなたが話しているのは。

299
00:16:57,508 --> 00:17:00,175
ああ！ああああ！

300
00:17:00,258 --> 00:17:03,050
な、どうしたの
カカロット、しっぽまで？

301
00:17:03,133 --> 00:17:05,716
私の尻尾？なぜ？

302
00:17:05,800 --> 00:17:08,425
答えて下さい！今！

303
00:17:08,508 --> 00:17:11,383
永久に削除されました
ずっと前に！

304
00:17:11,466 --> 00:17:14,091
何かアイデアはありますか
何をしたの？

305
00:17:14,175 --> 00:17:17,425
あなたの本当の力
もうなくなってしまった！

306
00:17:17,508 --> 00:17:18,925
尻尾がなければ、

307
00:17:19,008 --> 00:17:21,425
あなたは能力を失っています
満月になると変身！

308
00:17:21,508 --> 00:17:23,800
今ならあなたがどうやってるかわかります
仲良くなれる

309
00:17:23,883 --> 00:17:25,466
この弱虫たちと…

310
00:17:25,550 --> 00:17:28,675
聞いてください！ここは私の家です！
そして、これらは私の友達です！

311
00:17:28,758 --> 00:17:31,883
だから関係ないよ
あなたが言うことは私です！

312
00:17:31,966 --> 00:17:37,133
そしてあなたは確かにそのような行動はしません
私が欲しい兄弟は誰でも。

313
00:17:37,216 --> 00:17:40,050
私の名前は悟空です
そして私はここに住んでいます！

314
00:17:40,133 --> 00:17:41,425
もう放っておいてください！

315
00:17:41,508 --> 00:17:43,216
うん！とにかく行ってください！

316
00:17:43,300 --> 00:17:44,716
たとえあなたが
兄弟です、

317
00:17:44,800 --> 00:17:47,633
それは悟空が持っているという意味ではありません
平和な惑星を破壊する

318
00:17:47,716 --> 00:17:49,591
あなたと同じように、
すごいぞ！

319
00:17:49,675 --> 00:17:52,800
右！悟空も救った
この惑星は一度だけです、ミスター！

320
00:17:52,883 --> 00:17:55,258
だから、去ってください！

321
00:17:57,758 --> 00:18:00,050
それで、ベイビーブラザー
一人になってほしい...

322
00:18:00,133 --> 00:18:02,800
まあ、それは残念だ
起こらないだろう。

323
00:18:02,883 --> 00:18:05,258
いや、この時点では怖いです
あなたはあまりにも貴重すぎる

324
00:18:05,341 --> 00:18:06,716
そのために私たちに...

325
00:18:06,800 --> 00:18:09,716
ほら、3年前、
私たちの故郷の惑星、ベジータ、

326
00:18:09,800 --> 00:18:12,175
と会った
不幸な事故

327
00:18:12,258 --> 00:18:17,383
巨大彗星が衝突したとき
その表面に。

328
00:18:17,466 --> 00:18:22,133
惑星は蒸発し、
サイヤ人民族は滅ぼされた。

329
00:18:22,216 --> 00:18:26,425
あまり多くはありません
私たちはもう出発しました、兄弟。

330
00:18:26,508 --> 00:18:28,591
実は…

331
00:18:28,675 --> 00:18:32,841
私たちが知る限りでは、
あなたを含めてたったの4人です。

332
00:18:32,925 --> 00:18:34,758
私たちだけでした
故郷を離れたサイヤ人

333
00:18:34,841 --> 00:18:36,716
いつ
惑星が爆発した...

334
00:18:36,800 --> 00:18:39,633
あなたと同じように、残りの人たちも
私たちは見送られた

335
00:18:39,716 --> 00:18:43,966
いくつか実行する
「敵対的買収」。

336
00:18:44,050 --> 00:18:46,758
そして今、別のものを見つけました
私たちが征服したい世界。

337
00:18:46,841 --> 00:18:49,675
それは持ち込むべきです
非常に高い価格。

338
00:18:49,758 --> 00:18:52,466
しかし、残念なことに、
仕事は少し大きすぎる

339
00:18:52,550 --> 00:18:54,841
たった3人のために
私たちが扱うべきものです。

340
00:18:56,175 --> 00:18:59,050
私たちはほとんど怖かった
それは見送らなければなりません...

341
00:18:59,133 --> 00:19:01,550
思い出すまでは
カカロット君。

342
00:19:01,633 --> 00:19:03,966
あなたは私ほど強力ではありません
望んでいたかもしれないが、それでも、

343
00:19:04,050 --> 00:19:08,758
あなたの助けで私たちは
うまく管理する必要があります。

344
00:19:08,841 --> 00:19:12,841
さてさて、あなたは何をしますか
思いますか？興奮していますか？

345
00:19:12,925 --> 00:19:18,633
あなたはそうあるべきです...私はここに来ました
あなたを仲間に戻します。

346
00:19:18,716 --> 00:19:19,883
もう十分聞いたよ！

347
00:19:21,383 --> 00:19:25,300
参加する前に死ぬだろう
あなたのような海賊団よ！

348
00:19:25,383 --> 00:19:27,591
面白い。

349
00:19:30,300 --> 00:19:33,133
私は意味を持っています
カカロット、聞いてください…

350
00:19:33,216 --> 00:19:36,175
気づかずにはいられなかった
あなたの息子には尻尾があります。

351
00:19:36,258 --> 00:19:37,675
彼をこの場から放っておいてください！

352
00:19:37,758 --> 00:19:40,466
それは私が決めます！

353
00:19:40,550 --> 00:19:42,091
参加しないなら...

354
00:19:42,175 --> 00:19:43,508
私はただそうするでしょう
解決しなければならない

355
00:19:43,591 --> 00:19:45,466
少年を連れて行ったことに対して
あなたの代わりに。

356
00:19:48,633 --> 00:19:49,508
悟空？

357
00:19:49,591 --> 00:19:51,675
見てみましょう... ひゃっ！

358
00:19:51,758 --> 00:19:53,800
中に火が見えます
あなたの目、兄弟。

359
00:19:53,883 --> 00:19:56,216
あなたも私たちと一緒に来るべきです！

360
00:19:56,300 --> 00:19:59,633
それはあなたの血の中にあります...
あなたは戦うのが大好きです。

361
00:20:00,591 --> 00:20:02,258
さて...

362
00:20:12,758 --> 00:20:14,633
私は正しい
悟空、あなたと一緒にここにいます。

363
00:20:14,716 --> 00:20:17,258
ただ近くにいてください
ゴハンに。

364
00:20:17,341 --> 00:20:18,966
気をつけろ、悟空…

365
00:20:32,466 --> 00:20:34,716
ああ！お父ちゃん！

366
00:20:34,800 --> 00:20:37,550
-悟空！
-大丈夫ですか？

367
00:20:37,633 --> 00:20:39,966
悟飯、違うよ！

368
00:20:45,258 --> 00:20:46,258
おい！

369
00:20:46,341 --> 00:20:49,175
言ったように...
あなたの息子を連れて行きます...

370
00:20:49,258 --> 00:20:51,425
もしそうしたいなら
彼が生きているのをもう一度見て、

371
00:20:51,508 --> 00:20:53,716
提案します
よく聞いてください！

372
00:21:00,675 --> 00:21:03,091
さあ、悟空。
起きなければなりません！

373
00:21:06,216 --> 00:21:10,633
では、一つあげます
私のオファーについて考える日。

374
00:21:10,716 --> 00:21:13,258
でも、そうしましょう
現実的だよ、カカロット。

375
00:21:13,341 --> 00:21:16,008
私はあなたに選択肢を与えません。

376
00:21:16,091 --> 00:21:20,091
それで、あなたが決めたとき、
私たちに参加すれば、あなたも...

377
00:21:20,175 --> 00:21:21,800
何かがある
してほしいのですが...

378
00:21:21,883 --> 00:21:23,883
それを私に証明してください
つまり...

379
00:21:23,966 --> 00:21:25,425
始めることができます
排除することで

380
00:21:25,508 --> 00:21:28,091
そのうち100個
哀れな地球人たち。

381
00:21:28,175 --> 00:21:30,425
ここに積み重ねるだけ
終わったらビーチへ。

382
00:21:30,508 --> 00:21:33,133
明日また来ます
頭数のために。

383
00:21:39,716 --> 00:21:41,258
それで、どうするか
カカロットって言うの？

384
00:21:41,341 --> 00:21:44,716
あなたが来てくれることを願っています
これについては私にとってはスルーです。

385
00:21:44,800 --> 00:21:46,341
結局のところ、
彼は私の甥です。

386
00:21:46,425 --> 00:21:48,425
それは残念なことだろう
もし私が彼を傷つけなければならなかったとしたら。

387
00:21:48,508 --> 00:21:52,258
ああ！助けて、パパ、
怖いよ！ああああ！

388
00:21:54,300 --> 00:21:56,341
ゴハン…

389
00:22:02,675 --> 00:22:06,008
ああ！助けて！ああ！

390
00:22:14,966 --> 00:22:16,966
考えられないこと
起こってしまった…

391
00:22:17,050 --> 00:22:20,508
悟飯が陥ったのは、
邪悪なラディッツの手中に！

392
00:22:20,591 --> 00:22:23,383
そして彼の年上に対して
兄の驚異的な力、

393
00:22:23,466 --> 00:22:27,050
悟空何かある？
息子を救うために何ができるだろうか？

394
00:22:27,133 --> 00:22:33,050
見通しは厳しい。
ドラゴンボールZの次のエピソード！